1
00:00:56,701 --> 00:00:57,601
Ara!

2
00:01:06,267 --> 00:01:12,434
[Ruhany aýdym aýdýar]

3
00:02:23,167 --> 00:02:27,067
Ölümsiz maşyn,
mumiýalanan galyndylar

4
00:02:27,934 --> 00:02:31,167
patyşalaryň we begleriň,

5
00:02:31,934 --> 00:02:35,367
baglanan ruhlar
ýerasty dünýäden geçmek.

6
00:02:36,467 --> 00:02:39,200
Her gije çukur.

7
00:02:41,167 --> 00:02:42,801
Latdan çykaryş.

8
00:02:44,534 --> 00:02:49,801
Her gün irden,
täzeden dogulmak, direliş.

9
00:03:01,567 --> 00:03:05,701
[Elektron ses]

10
00:03:11,067 --> 00:03:14,801
[Radio statik]

11
00:03:19,067 --> 00:03:25,267
[Radio stansiýalardan geçýär]

12
00:03:26,234 --> 00:03:29,400
[Jaz sazy oýnaýar]

13
00:04:23,934 --> 00:04:26,267
[Sessiz ses]

14
00:04:41,067 --> 00:04:47,334
[Jaz sazy dowam edýär]

15
00:05:01,434 --> 00:05:02,834
[Radio statik, aýdym-saz saklanýar]

16
00:05:18,367 --> 00:05:21,801
[Leumşak saz]

17
00:06:34,934 --> 00:06:37,267
[Sessiz ses]

18
00:08:17,234 --> 00:08:18,968
Seniň jyňňyrdadygyňy eşitdim
öten agşam.

19
00:08:19,200 --> 00:08:20,367
Uklap bilmeýärsiňizmi?

20
00:08:20,634 --> 00:08:22,300
Ofisden soň gel,
meniň bilen günortanlyk ediniň.

21
00:08:22,300 --> 00:08:24,300
- Aý, hawa?
- Mm-hmm.

22
00:08:24,300 --> 00:08:26,501
Ertirim uly,
ýöne hezil ederdim.

23
00:08:27,634 --> 00:08:29,334
Sizden soramak isledim, şeýle ...

24
00:08:29,634 --> 00:08:32,667
Isobel uklap ýatyrdy
öten agşam ýene?

25
00:08:32,901 --> 00:08:34,734
No.ok.

26
00:08:36,934 --> 00:08:39,934
Ol rahat ýatýardy
divanda.

27
00:08:40,334 --> 00:08:42,367
Bu stres.

28
00:08:42,601 --> 00:08:44,167
Ol biynjalyk boldy.

29
00:08:44,634 --> 00:08:45,567
Gowy.

30
00:08:45,801 --> 00:08:46,701
Nädip aýdyp bilersiňiz?

31
00:08:46,968 --> 00:08:48,234
Muny nädip bilerdiň?

32
00:08:48,501 --> 00:08:49,801
Men aýdyp bilerin. Bolmaýarmy?

33
00:08:50,067 --> 00:08:51,400
! Ok!

34
00:08:51,701 --> 00:08:53,901
Diýjek bolýanym, soňky döwürde diňe ...

35
00:08:54,968 --> 00:08:55,934
Bilmedim

36
00:08:57,167 --> 00:08:58,934
Men tapýaryn
başga bir lukman.

37
00:08:59,267 --> 00:09:01,167
Ol adam bilmeýär
näme hakda gürleşýär.

38
00:09:01,501 --> 00:09:03,100
Söýgülim, bu diňe bir tapgyr.

39
00:09:03,334 --> 00:09:04,267
Ol ondan öser.

40
00:09:04,834 --> 00:09:09,434
Bu ýere ineris diýdik,
bu ýeri düzediň.

41
00:09:09,934 --> 00:09:11,501
Bu hiç haçan göz öňünde tutulmady
hemişelik bolmak.

42
00:09:12,334 --> 00:09:15,667
Ol töwereginde uklap ýatanokdy
Çikagodaky jaý, Robert.

43
00:09:16,701 --> 00:09:17,934
Bu alamat.

44
00:09:18,801 --> 00:09:19,934
Biz şu ýerde.

45
00:09:20,968 --> 00:09:22,100
Biz.

46
00:09:22,334 --> 00:09:25,634
[Çaý çäýnegi sygyrýar]

47
00:09:28,767 --> 00:09:30,801
Kleo, saz.

48
00:09:31,067 --> 00:09:33,267
[Rok aýdym-sazy gürleýjiden ýerine ýetirilýär]

49
00:09:51,300 --> 00:09:53,133
[Torba urýar]

50
00:09:54,400 --> 00:09:55,601
Heý.

51
00:09:55,834 --> 00:09:57,100
Nädip edýärsiň?

52
00:09:57,334 --> 00:09:58,868
Eý, Hudaýym, muny etdiňmi?

53
00:09:59,100 --> 00:10:00,033
Bu senmi?

54
00:10:00,334 --> 00:10:03,234
Aý, bilýärin.
Men Ritany iberdim, ýatdan çykardym.

55
00:10:03,501 --> 00:10:04,801
Bolýar, ýok. Men muny ederin.

56
00:10:04,801 --> 00:10:06,133
Gowy. Men muny gowy görýärin.

57
00:10:06,300 --> 00:10:08,167
Haý, sizi biynjalyk edip bolmaz.

58
00:10:08,434 --> 00:10:10,934
Plastmassadan doly ummanlar,
plastmassadan doly poligonlar.

59
00:10:11,133 --> 00:10:12,267
Aalňyşlyk goýberdim

60
00:10:13,868 --> 00:10:14,801
Bu zerurmy?

61
00:10:14,801 --> 00:10:16,567
Kleo! Öçüriň!

62
00:10:16,834 --> 00:10:18,334
Kleoda gygyrmak hökman däl.

63
00:10:18,667 --> 00:10:20,567
Bal, Kleo robot.

64
00:10:20,801 --> 00:10:21,801
Duýgulary ýok.

65
00:10:22,033 --> 00:10:23,434
Kleo, sen robotmy?

66
00:10:23,667 --> 00:10:24,234
Men robot däl.

67
00:10:24,400 --> 00:10:25,667
Aý, ýap!

68
00:10:26,133 --> 00:10:29,567
Men diňe Iz-ä nähili bolýandygymy aýdýardym
düýn agşam ony aşakda tapdy.

69
00:10:30,000 --> 00:10:33,501
Biraz alada edýärsiňizmi?
haýsydyr bir zat hakda ýa-da ünsi çekmek?

70
00:10:33,701 --> 00:10:35,400
No.ok. Näme üçin?

71
00:10:35,567 --> 00:10:36,801
Geň bir zat edýärdimmi?

72
00:10:37,033 --> 00:10:37,968
Erbetmi?

73
00:10:38,234 --> 00:10:39,000
, Ok, ýok, ezizim.

74
00:10:39,267 --> 00:10:40,133
Men täze lukman tapýaryn.

75
00:10:40,133 --> 00:10:41,133
Näme üçin?

76
00:10:41,434 --> 00:10:42,400
Sebäbi, bal, sen -

77
00:10:42,634 --> 00:10:43,834
.Ok, men diňe aljyraňňy düýş gördüm.

78
00:10:44,100 --> 00:10:45,400
Gowy ýatdym, özümi gowy duýýaryn.

79
00:10:45,400 --> 00:10:47,067
[Telefon sesleri]

80
00:10:47,300 --> 00:10:49,000
Mariýa şu ýerde.

81
00:10:49,601 --> 00:10:50,501
Günüňiz haýyrly bolsun!

82
00:10:51,067 --> 00:10:53,367
Näme üçin oturmaýarsyň?
ertirlik edinýärsiňizmi?

83
00:10:53,701 --> 00:10:54,601
Men gitmeli

84
00:11:10,100 --> 00:11:12,467
[Ominous bellikler]

85
00:11:17,067 --> 00:11:19,834
[Stokarky gatdan ses]

86
00:11:25,067 --> 00:11:27,300
Robert?

87
00:11:31,868 --> 00:11:33,734
Robert!

88
00:11:39,701 --> 00:11:41,901
Robert!

89
00:11:45,667 --> 00:11:47,133
Wah, ezizim!

90
00:11:47,367 --> 00:11:49,100
Salam!

91
00:11:49,334 --> 00:11:51,267
Bärik geliň!

92
00:12:01,367 --> 00:12:03,767
[Gapy döwmek]

93
00:12:29,534 --> 00:12:31,934
[Sesi basmak]

94
00:12:42,367 --> 00:12:44,801
[Tüýdük]

95
00:13:00,200 --> 00:13:05,100
Birnäçe ýyl ozal iňlis
Müsüriň mazarlaryny gazypdyrlar

96
00:13:05,534 --> 00:13:08,167
keşi ogurlady
talanan ýadygärliklerden

97
00:13:08,868 --> 00:13:11,133
we Meksika şäherine gaçdy.

98
00:13:11,901 --> 00:13:15,868
Jaý gurdy,
durmuş, maşgala,

99
00:13:15,868 --> 00:13:18,934
söwda hazynalary
gara bazarda,

100
00:13:19,234 --> 00:13:26,067
esger, başdangeçiriji,
ogry: meniň atam.

101
00:13:26,434 --> 00:13:31,834
Gör, men bir maşgalada ulaldym
mazarlary gazypdyrlar.

102
00:13:33,234 --> 00:13:35,334
Müsürliler iman etdiler

103
00:13:35,334 --> 00:13:40,767
ady bolan bolsa
ýaşaýan biriniň dodaklarynda,

104
00:13:41,200 --> 00:13:42,234
soň ýaşaýardylar.

105
00:13:42,467 --> 00:13:45,300
Adamlar hakykatdanam göterýärler

106
00:13:45,534 --> 00:13:49,834
başdan geçirmeler
DNK-da ata-babalarynyň.

107
00:13:52,067 --> 00:13:55,067
Belki hemmämiz aljyraňňy.

108
00:14:14,100 --> 00:14:15,934
[VO] Ol aýlandy
gije jaý.

109
00:14:16,100 --> 00:14:17,534
[VO] Ol boldy
elmydama uklamak.

110
00:14:17,868 --> 00:14:20,634
[Ses] Ol hem edil şonuň ýalydygyny aýtdy
gaýta-gaýta arzuw edýär.

111
00:14:20,868 --> 00:14:23,634
[Ses] Meniň pikirimçe
shellshocked from the war.

112
00:14:23,868 --> 00:14:25,067
[VO] Ejesi bir ýere gitdi.

113
00:14:25,300 --> 00:14:26,901
Gije has gowy uklar.

114
00:14:27,133 --> 00:14:30,267
[Ses] Robert? Robert,
sen ýene ukladyň

115
00:14:31,834 --> 00:14:33,467
[Robert VO] Bu diňe bir tapgyr.
Ol ondan öser.

116
00:14:33,767 --> 00:14:35,501
[Bet VO] Ol däldi
öýüň töwereginde uklamak

117
00:14:35,767 --> 00:14:37,167
Çikagoda, Robert.

118
00:14:38,300 --> 00:14:39,467
Bu alamat.

119
00:14:40,501 --> 00:14:42,868
[Sonia gygyrýar]

120
00:14:55,834 --> 00:15:00,834
[Telefon jaňlary]

121
00:15:01,334 --> 00:15:02,067
Robert Korwin.

122
00:15:02,334 --> 00:15:03,801
Ertiriňiz haýyrly, jenap Korwin.

123
00:15:03,968 --> 00:15:05,567
Meniň adym Derek Mendoza.

124
00:15:06,434 --> 00:15:08,534
Gatnaşýandygyňyza düşünýärin
keş keşini tassyklamakda

125
00:15:08,834 --> 00:15:10,334
artefaktlar
we hat alyşmalar

126
00:15:10,567 --> 00:15:12,167
ýakynda auksiona çykaryldy
Londonda.

127
00:15:12,634 --> 00:15:14,133
Hawa, men tanyş
material bilen.

128
00:15:14,334 --> 00:15:16,501
Belli bir zat gözleýärin
tapmagy umyt etdim

129
00:15:16,734 --> 00:15:18,300
şol ýygyndyda, ýöne bermedi.

130
00:15:18,601 --> 00:15:21,167
Gözleýän zadymyza ynanýaryn
hususy ýagdaýda saklanýar.

131
00:15:21,834 --> 00:15:23,501
Men wekilçilik edýärin
möhüm kollektor.

132
00:15:24,100 --> 00:15:26,934
Gelip bilerinmi?
we siz bilen ara alyp maslahatlaşyň?

133
00:15:27,801 --> 00:15:29,434
Sen adammy?
meniň öýümiň daşynda

134
00:15:29,601 --> 00:15:31,501
şu gün irden köçede?

135
00:15:31,801 --> 00:15:34,934
Müşderim görnükli,
Jenap Korwin we gaty baý.

136
00:15:35,901 --> 00:15:37,200
Bu siziň wagtyňyzy alar.

137
00:15:37,801 --> 00:15:39,067
Bir sagadyň içinde seni görerin.

138
00:15:58,801 --> 00:15:59,834
Bize duşanyňyz üçin sag boluň

139
00:16:00,100 --> 00:16:01,968
şeýle gysga habarnamada,
Jenap Korwin.

140
00:16:03,067 --> 00:16:04,634
Müşderim Şarlot Grove.

141
00:16:04,834 --> 00:16:05,868
Salam

142
00:16:06,167 --> 00:16:07,067
Hoş geldiňiz.

143
00:16:07,334 --> 00:16:08,667
Siziň paýhaslydygyňyz üçin minnetdar.

144
00:16:12,167 --> 00:16:13,300
Men Paul hakda okadym.

145
00:16:13,734 --> 00:16:14,434
Bagyşlaň

146
00:16:14,667 --> 00:16:15,834
Ol nähili?

147
00:16:16,067 --> 00:16:18,167
Ol tussaglykda saklanýar
maşynlar bilen bu dünýäde.

148
00:16:19,501 --> 00:16:23,167
Erkek ýaly erbet etmek
we henizem diri bol.

149
00:16:23,968 --> 00:16:24,801
Öýüňiz owadan.

150
00:16:25,067 --> 00:16:25,834
Sag boluň.

151
00:16:26,067 --> 00:16:27,868
Ah.re henizem täzelenýär.

152
00:16:28,634 --> 00:16:30,133
Muny kitaplarda gördüm.

153
00:16:30,367 --> 00:16:32,400
Negatiwler
Iňlis muzeýinde.

154
00:16:32,634 --> 00:16:35,234
Bular asyl nusgalar,
we çepde,

155
00:16:35,534 --> 00:16:40,067
bu Artur Korwin,
meşhur atasy.

156
00:16:40,634 --> 00:16:42,567
Maşgala nirede?
Bularyň hemmesinden öň?

157
00:16:42,801 --> 00:16:46,067
Aý, doňuz daýhanlary
Iňlis Midlands.

158
00:16:46,267 --> 00:16:48,367
Ine, şeýdip gaçdy
harby gulluga,

159
00:16:48,534 --> 00:16:51,167
Soň bolsa Müsüre,

160
00:16:51,534 --> 00:16:52,400
soň bolsa şu ýerde.

161
00:16:53,434 --> 00:16:54,801
Kabul gassaby.

162
00:16:55,968 --> 00:16:57,367
Hindistanyň tabynlygy.

163
00:16:58,534 --> 00:17:00,200
Şa aýalynyň Müsürdäki adamy.

164
00:17:02,167 --> 00:17:04,067
Çaý, kofe isleýärsiňizmi?

165
00:17:04,400 --> 00:17:05,467
Tekila?

166
00:17:05,734 --> 00:17:07,634
, Ok, sag bol.

167
00:17:07,901 --> 00:17:09,300
Göresim gelýär ...

168
00:17:11,267 --> 00:17:11,901
Bularyň hemmesi?

169
00:17:11,901 --> 00:17:12,734
Bularyň köpüsi.

170
00:17:13,334 --> 00:17:15,801
Möhüm bölekler
Kaire gaýdyp geldi

171
00:17:16,334 --> 00:17:19,100
ýa-da Iňlis muzeýi
kakam dirikä.

172
00:17:19,734 --> 00:17:21,834
Men tapmaga synanyşýaryn
yzarladyk

173
00:17:22,067 --> 00:17:24,601
1921-nji ýyldaky gazuw-agtaryş işlerine
Abydosda,

174
00:17:24,901 --> 00:17:26,234
ataňyzyň ýolbaşçylygynda

175
00:17:26,567 --> 00:17:27,767
[Ewokatiw setirler]

176
00:17:28,067 --> 00:17:29,701
Howandarynyň emlägi
ýatyryldy.

177
00:17:33,467 --> 00:17:35,834
Earl maşgalasy geldi
birnäçe zadyň bardygyna ynanmak

178
00:17:36,067 --> 00:17:38,300
Angliýa getirildi
Müsürden näletlendi.

179
00:17:39,067 --> 00:17:41,868
Aberdosyň mazarlaryndan biri
görkezýär

180
00:17:42,467 --> 00:17:45,801
aýal şekili.
Mawy faýans, tapawutly.

181
00:17:46,100 --> 00:17:48,734
Bu bölekler tapyldy
çölüň hemme ýerinde.

182
00:17:49,234 --> 00:17:50,234
Bu beýle däl.

183
00:17:50,934 --> 00:17:54,667
Sahypadaky nagyşlar görkezýär
saklaýan gurban.

184
00:17:55,267 --> 00:17:58,834
Patyşanyň gyrnagy, öňünden aýdylýan,

185
00:17:59,567 --> 00:18:03,667
ruhany tarapyndan ýerine ýetirildi
güýçli Heka jadysyny ulanmak.

186
00:18:04,667 --> 00:18:07,534
Earl hatynyň iň soňkusy
ataňy günäkärle

187
00:18:07,767 --> 00:18:11,767
serhoş bolup eseri aldy
1926-njy ýylda ýarag nokadynda.

188
00:18:12,334 --> 00:18:13,200
Men geň göremok.

189
00:18:13,701 --> 00:18:16,067
Soňra Artur Korwin
Angliýadan ýitýär

190
00:18:16,367 --> 00:18:18,167
talaňçylyk sandyklary bilen.

191
00:18:19,100 --> 00:18:20,367
Eser şu ýere geldi.

192
00:18:21,067 --> 00:18:24,367
Munuň şu ýerde galýandygyna ynanýaryn,
ýa-da nirededigini bilýärsiňiz.

193
00:18:25,334 --> 00:18:28,067
Bagyşlaň, beýle däl.

194
00:18:28,300 --> 00:18:31,100
Sen ýalan sözleýärsiň.
Haýyş edýärin, bes ediň.

195
00:18:33,300 --> 00:18:37,567
Lore düşünýärsiňiz
jadylar we näletler hakda

196
00:18:37,801 --> 00:18:40,868
döretmek üçin oýlanyp tapyldy
gadymyýet bazary.

197
00:18:41,701 --> 00:18:45,534
Müsüriň ilkinji ýadygärlikleri
Vaudevilles-de görkezildi.

198
00:18:46,234 --> 00:18:49,467
Jady ýok, Heka ýok,

199
00:18:49,667 --> 00:18:52,567
Wikka ýok, Norweg ýok.

200
00:18:52,834 --> 00:18:53,968
Hakykatdanam?

201
00:18:54,234 --> 00:18:56,534
Maňa görkez.
Men pikirimi üýtgederin.

202
00:18:58,501 --> 00:19:00,400
[Şowhun]

203
00:19:00,567 --> 00:19:04,234
Hanokyň kitaplarynda,
Hudaý tarapyndan iberilen perişdeler

204
00:19:04,534 --> 00:19:07,701
durmuşy ýokarlandyrmaga güýji bardy
inert materiýadan,

205
00:19:07,701 --> 00:19:10,067
sözleri ulanyp elementleri täzeden tertipläň,

206
00:19:10,067 --> 00:19:14,133
hakykatyň wekili däl,
emma hakykat.

207
00:19:15,200 --> 00:19:19,400
Bu sowgat ýaradylyşda bar
we dünýäde antililuwiýa mifi.

208
00:19:20,901 --> 00:19:22,634
Mazardaky Hekanyň bardygyna ynanýaryn

209
00:19:22,901 --> 00:19:25,133
seniň ataň
ýalňyşdy,

210
00:19:25,133 --> 00:19:29,167
iň soňky resminamalaşdyrylan bolmaly
ýitirilen dili ýatlamak.

211
00:19:29,601 --> 00:19:32,267
Durmuş güýjüne ynanýaryn
duýdy

212
00:19:32,534 --> 00:19:34,767
kim bu artefakt saklady
subutnama bolmak

213
00:19:35,067 --> 00:19:37,901
Bu köne çuň jady
içerde goşuldy.

214
00:19:39,534 --> 00:19:43,801
Bu sowgadyň syýahat edendigine ynanýaryn
duşuşmak üçin wagt we giňişlik.

215
00:19:44,868 --> 00:19:48,567
Taparys we ulanarys
adamsymy yzyna getirmek üçin.

216
00:19:50,467 --> 00:19:53,734
Gözleýän bolsaňyz
Bu eser,

217
00:19:54,067 --> 00:19:56,100
şonda bilerdiňiz
şol günlerde,

218
00:19:56,367 --> 00:19:59,133
adamlar hazyna berdiler
sowgat hökmünde,

219
00:19:59,367 --> 00:20:00,601
girew hökmünde ulandy,

220
00:20:00,834 --> 00:20:02,234
satyn aldy we satdy
gara bazarlarda.

221
00:20:02,467 --> 00:20:06,501
Osloda bolup biler,
Singapur, Buenos Aýres.

222
00:20:07,167 --> 00:20:10,367
Käbir zatlar,
wagt gerek.

223
00:20:11,167 --> 00:20:12,701
Adamym beýik adam.

224
00:20:12,934 --> 00:20:14,834
Ol bu dünýäden gitmez

225
00:20:15,033 --> 00:20:17,534
tüýkürmek we tüýkürmek
hassahananyň düşeginde.

226
00:20:17,734 --> 00:20:18,901
Size kömek edip bilsedim.

227
00:20:19,234 --> 00:20:22,334
Paul gutular diýip umyt edýärin.
Men edýärin.

228
00:20:22,634 --> 00:20:24,667
Siziň ataňyz
elinde saklady.

229
00:20:24,901 --> 00:20:27,567
Ol munuň hakykatyny bilýärdi.
Disappearitip gitmezdi.

230
00:20:28,901 --> 00:20:30,968
Men gymmatly ýaran bolup bilerin,

231
00:20:31,234 --> 00:20:34,400
ýa-da seniň bar zadyň bolup biler
we senden alnan

232
00:20:35,834 --> 00:20:37,901
Bizi göreniňiz üçin sag boluň
şeýle gysga habarnamada.

233
00:20:38,601 --> 00:20:40,601
Derek yzarlaýar
ertir seniň bilen

234
00:21:35,834 --> 00:21:38,968
[Garaşylýan saz]

235
00:21:53,667 --> 00:21:55,300
Ony howpsuz saklajakdygyňyza söz beriň.

236
00:21:55,701 --> 00:21:57,868
Ol jadyly.

237
00:22:14,067 --> 00:22:16,400
[Saz döredýär]

238
00:23:37,834 --> 00:23:41,133
[Täsin bellikler]

239
00:23:41,367 --> 00:23:42,467
Men seni ýatdan çykardym

240
00:24:12,400 --> 00:24:14,767
[Nädogry saz]

241
00:25:20,167 --> 00:25:22,400
Robert!

242
00:25:29,267 --> 00:25:31,167
Isobel?

243
00:25:35,167 --> 00:25:36,767
Heý!

244
00:25:48,501 --> 00:25:50,534
Kaka?

245
00:25:52,968 --> 00:25:57,934
[Nädogry saz gurýar]

246
00:25:58,167 --> 00:26:01,100
[Barking]

247
00:26:03,801 --> 00:26:06,200
[Growling]

248
00:27:00,300 --> 00:27:02,200
Iz?

249
00:27:07,868 --> 00:27:09,501
Izzy?

250
00:27:24,234 --> 00:27:25,701
Olar geldiler.

251
00:27:27,667 --> 00:27:28,634
Oýanmagyň wagty.

252
00:28:00,467 --> 00:28:02,400
Seresap bolmaly
Bu üçin

253
00:28:02,734 --> 00:28:04,667
Ol gürleýär.

254
00:28:15,400 --> 00:28:18,801
[Pianino sazy çalynýar]

255
00:28:29,167 --> 00:28:32,901
[Pianino sazy dowam edýär]

256
00:28:42,934 --> 00:28:45,400
Heý, bu ýerde näme edýärsiň?

257
00:28:45,701 --> 00:28:47,133
Çikago gaýdyp bararysmy?

258
00:28:47,400 --> 00:28:49,234
Bilmedim Nothtimal däl.

259
00:28:51,434 --> 00:28:56,067
[Pianino sazy]

260
00:28:56,267 --> 00:28:56,934
Bu näme?

261
00:28:57,133 --> 00:28:58,868
Şol adamlar kimler?

262
00:28:59,100 --> 00:29:00,734
Ol kimdir biri.
Men ony telewizorda gördüm.

263
00:29:00,968 --> 00:29:03,067
Şarlot Grove. Ol
baý tehnologiýa telekeçisi.

264
00:29:03,300 --> 00:29:04,601
Bolýar, seret,
Men seni kowaryn

265
00:29:04,834 --> 00:29:06,367
Mekdebi gazyp bilmersiň.

266
00:29:06,601 --> 00:29:08,567
Yza gaýtsak
Çikagoga kim alada edýär?

267
00:29:08,801 --> 00:29:12,067
Saňa aýtdym, ähtimal
bolmaz.

268
00:29:14,601 --> 00:29:16,133
Dogry aýdýar.

269
00:29:16,367 --> 00:29:17,501
Bu ýerde bir zat bar.

270
00:29:18,534 --> 00:29:19,534
Nirede?

271
00:29:19,767 --> 00:29:20,801
Jaýda.

272
00:29:21,601 --> 00:29:23,300
Gyz, ruh.

273
00:29:23,534 --> 00:29:24,634
Men ony gördüm.

274
00:29:24,901 --> 00:29:26,734
Ukusyzlyk şeýle.

275
00:29:26,968 --> 00:29:27,934
Geň görmek däl.

276
00:29:27,934 --> 00:29:29,467
Bu onuň.

277
00:29:29,901 --> 00:29:34,601
Bilýärsiňmi, kakamyň hemmesi bardy
bu öýde göz öňüne getirip boljak hünärmen.

278
00:29:34,601 --> 00:29:36,634
Ruhyýetçiler, araçylar,

279
00:29:36,868 --> 00:29:40,567
gämi duralgalary
her zolakdan.

280
00:29:40,834 --> 00:29:44,067
Näme tapandyklaryny bilýärsiňmi?

281
00:29:44,200 --> 00:29:46,667
Nada, hiç zat.

282
00:29:46,667 --> 00:29:49,767
Bal, jaýlar awlanok.

283
00:29:50,067 --> 00:29:50,934
Adamlar.

284
00:29:51,167 --> 00:29:52,300
Ejem muny bilýär.

285
00:29:53,667 --> 00:29:55,067
Şonuň üçinem ol gitmek isleýär.

286
00:29:55,300 --> 00:29:58,767
Ejeň
maşgalasyndan uzakda.

287
00:29:59,200 --> 00:30:00,367
Bu onuň öýi däl.

288
00:30:00,801 --> 00:30:02,000
Bu seniň üçinmi?

289
00:30:04,234 --> 00:30:05,167
Bilmedim

290
00:30:05,634 --> 00:30:07,434
Bu birinji ýer
ýadyma düşýär.

291
00:30:08,300 --> 00:30:10,200
Bu çylşyrymly.

292
00:30:10,501 --> 00:30:12,601
Dogry aýdýar.

293
00:30:12,868 --> 00:30:14,033
Sen erbet ýalançy

294
00:30:15,801 --> 00:30:17,067
Bolýar. Geliň.

295
00:30:17,334 --> 00:30:18,300
Gowy. Men özümi alaryn.

296
00:30:18,300 --> 00:30:19,267
Men seýilgähden geçerin

297
00:30:19,501 --> 00:30:20,934
Heý!

298
00:30:21,667 --> 00:30:23,501
Heý!

299
00:30:24,067 --> 00:30:25,834
Seresap boluň!

300
00:30:29,801 --> 00:30:34,434
[Radio rok sazyny çalýar]

301
00:30:34,667 --> 00:30:36,567
Öçür.

302
00:30:46,634 --> 00:30:49,734
[Telefon jaňlary]

303
00:30:52,534 --> 00:30:54,200
Heý, Moke.

304
00:30:54,434 --> 00:30:55,701
Meniň bilen gaýdyp geleniňiz üçin sag boluň.

305
00:30:56,234 --> 00:30:57,200
Elbetde, Robert.

306
00:30:57,901 --> 00:30:58,968
Bu gaty uzyn.

307
00:31:00,701 --> 00:31:03,534
Gözleýän eseriňiz,
Abydosdan gelýärmi?

308
00:31:03,534 --> 00:31:05,667
Bu ýönekeý
ölen heýkeljigiň gelni.

309
00:31:05,901 --> 00:31:06,901
Olar on bir teňňe.

310
00:31:07,367 --> 00:31:08,067
Gök faýans.

311
00:31:08,267 --> 00:31:09,567
Gowy saklandy?

312
00:31:09,868 --> 00:31:12,434
Indi bolan bolsa
maşgalaňyzyň eýeçiliginde,

313
00:31:12,667 --> 00:31:13,968
tanarsyňyz.

314
00:31:14,200 --> 00:31:15,801
Eger bolan bolsa,
Bu meniň döwrümden ozaldy.

315
00:31:16,067 --> 00:31:18,067
Men muny hiç wagt görmedim.

316
00:31:18,834 --> 00:31:22,801
Onda, Derek Mendoza kim?

317
00:31:23,100 --> 00:31:25,534
Jemgyýetçilik guramasynda işleýändigini aýtdy,

318
00:31:25,701 --> 00:31:28,267
ýöne ýakynda Gizada boldy,
gözleg geçirmek,

319
00:31:28,267 --> 00:31:30,501
we käbirlerini görmegi haýyş etdi
aýlaw kitaplaryndan

320
00:31:30,734 --> 00:31:32,501
Mit Rahinada
etmeli

321
00:31:32,701 --> 00:31:34,767
Abydosda jaýlamak dessury bilen.

322
00:31:35,300 --> 00:31:36,968
Bu kitapçalarda näme bardy?

323
00:31:37,133 --> 00:31:38,234
Hiç hili gymmaty ýok.

324
00:31:38,834 --> 00:31:42,067
Bir daýhanyň maşgalasy,
içerki sahna.

325
00:31:42,534 --> 00:31:43,801
Olary hasaba aldyňyzmy?

326
00:31:43,801 --> 00:31:45,300
Olary maňa iberip bilersiňizmi?

327
00:31:45,534 --> 00:31:46,701
Bizde bardygyna ynanýaryn.

328
00:31:46,934 --> 00:31:49,367
- Men olary size ibererin.
- Sag bol, Moke.

329
00:31:49,601 --> 00:31:52,601
Robertogsa-da, Robert, näme üçin?
bu tehnologiýa adamlary birden

330
00:31:52,834 --> 00:31:55,834
bu köne aýlawlar bilen gyzyklanýarsyňyzmy?

331
00:32:26,067 --> 00:32:30,501
Newrolinkler bilen düzediş etdik
insultyň zeperlenmegi, epilepsiýa,

332
00:32:30,801 --> 00:32:32,100
we Alsgeýmer keseli.

333
00:32:32,868 --> 00:32:34,667
Biz eýýäm
özümizi ýükleýäris.

334
00:32:35,434 --> 00:32:37,868
Näçe wagt öň
sanly barlygy

335
00:32:38,167 --> 00:32:40,934
güýji bar
we çylşyrymlylygy

336
00:32:42,100 --> 00:32:44,234
bolmak üçin?

337
00:32:44,234 --> 00:32:46,067
Ölümi bejereris
kesel ýaly.

338
00:32:47,133 --> 00:32:50,667
Häzirki wagtda diri adamlar bar
ölmegine mätäç bolmazlygy mümkin.

339
00:32:51,300 --> 00:32:54,868
Dogulanda gelmeýär
ölüm jezasy bilen,

340
00:32:55,100 --> 00:32:57,267
diridigini göz öňüne getiriň
manysyny berer.

341
00:33:00,734 --> 00:33:03,434
[E-poçta habarnamasynyň sesi]

342
00:33:03,667 --> 00:33:05,968
[Ominous aýdym]

343
00:33:13,901 --> 00:33:19,067
[VO] Faraonlar göçmezden ozal
demirgazyk, birinji neberäniň öň ýanynda,

344
00:33:19,267 --> 00:33:21,334
däli patyşa öldi.

345
00:33:22,200 --> 00:33:25,534
Bir gyz ogurlandy
bir obadan,

346
00:33:25,701 --> 00:33:28,801
daşarky mazarda öldürildi,

347
00:33:29,100 --> 00:33:32,667
ruhy heýkel bilen baglandy,
gaýtadan direlmek

348
00:33:32,834 --> 00:33:37,701
bu patyşanyň gyrnagy hökmünde
geljek dünýäde.

349
00:33:38,367 --> 00:33:41,801
Onuň ady Ara.

350
00:33:43,367 --> 00:33:45,434
Daýysy yzarlamaga synanyşdy,

351
00:33:45,701 --> 00:33:50,834
emma ýol ýitdi
mazar tapylmady.

352
00:33:51,567 --> 00:33:53,334
Ol gözlegini bes etmedi.

353
00:33:54,100 --> 00:33:57,634
Wezipe aýal dogandan geçdi
gyzyna, ejesine ogluna.

354
00:33:58,667 --> 00:34:00,734
Baglanan doganymyzy tapyň

355
00:34:00,968 --> 00:34:04,467
tükeniksiz garaňkylykda
azat etdi.

356
00:34:05,100 --> 00:34:08,200
Muny okaýan bolsaňyz,

357
00:34:08,467 --> 00:34:10,701
bu wezipe saňa geçdi.

358
00:34:15,434 --> 00:34:17,767
[Öňünden aýdylýan aýdym]

359
00:34:35,467 --> 00:34:37,267
[Saz çişýär]

360
00:34:37,467 --> 00:34:39,834
[Aýak yzy]

361
00:34:47,501 --> 00:34:49,067
- Haý.
- Haý.

362
00:34:49,267 --> 00:34:50,968
Mekdep jaň etdi.

363
00:34:51,133 --> 00:34:53,234
Ony tapyp bilmeýändiklerini aýtdy
şu gün irden iki sagatlap.

364
00:34:53,801 --> 00:34:54,801
Hawa, bilýärin.

365
00:34:55,067 --> 00:34:56,968
Men ony yzyna aljakdym.

366
00:34:57,167 --> 00:34:58,300
Ol galmak isleýär.

367
00:35:01,100 --> 00:35:02,467
Men indi erbet adam öýdýän?

368
00:35:02,767 --> 00:35:05,067
, Ok, bal,
Hemmesini saňa goýmadym.

369
00:35:05,234 --> 00:35:06,234
[Kondisioner açylýar]

370
00:35:06,467 --> 00:35:08,334
Wah, Hudaýym.

371
00:35:08,567 --> 00:35:10,434
Jeez.

372
00:35:10,434 --> 00:35:13,868
Näme üçin bu erbet zat?
elmydama sowatjak bolýarsyňyzmy?

373
00:35:14,400 --> 00:35:16,334
Bolup bilermi?

374
00:35:18,534 --> 00:35:21,267
Heý, Iz, bulaşdyrdyňmy?
termostat bilen?

375
00:35:21,501 --> 00:35:22,901
Onuň nähili işleýändigini hem bilemok.

376
00:35:23,133 --> 00:35:24,234
Bolýar, gowy, degmäň.

377
00:35:24,467 --> 00:35:25,767
Men etmedim!

378
00:35:31,234 --> 00:35:33,100
Gerek däl
kosmos gämisine gonmak.

379
00:35:33,334 --> 00:35:35,767
Jaýy diňe saklamaly
68 dereje.

380
00:35:36,067 --> 00:35:38,367
Bolýar. 68. Bellenen.

381
00:35:38,667 --> 00:35:39,467
[Ispan dilinde gürleýär]

382
00:35:39,767 --> 00:35:41,067
Siz biziň bilen galyp bilersiňiz.

383
00:35:41,767 --> 00:35:42,767
Olar maňa rugsat bermezler.

384
00:35:43,133 --> 00:35:45,067
Olara gyzyklanmaýarlar.
Olar diňe meni çekýärler.

385
00:35:46,834 --> 00:35:48,133
[Ispan dilinde gürleýär]

386
00:35:49,400 --> 00:35:50,734
Näme?

387
00:35:56,801 --> 00:35:58,934
Ó Dónde? Bu?

388
00:35:59,200 --> 00:36:00,634
Bu ýerde kim bardy?

389
00:36:00,868 --> 00:36:02,801
Janis bar diýdi
käbir howpsuzlyk işgärleri

390
00:36:03,100 --> 00:36:04,534
pyýada?

391
00:36:04,734 --> 00:36:08,133
Bu gadymy döwürlerdi
dellal, we ...

392
00:36:08,367 --> 00:36:10,100
Şarlot Grove.

393
00:36:10,300 --> 00:36:12,300
Charlotte Grove?

394
00:36:12,567 --> 00:36:14,334
Bular çuň jübüler, Robert.

395
00:36:15,467 --> 00:36:16,834
Bir gig size gowy bolardy.

396
00:36:16,834 --> 00:36:20,067
Eger bar bolsa
hakyky bir zat bolup geçýär,

397
00:36:20,267 --> 00:36:22,467
bu Çikago
gepleşik üýtgeýär.

398
00:36:23,234 --> 00:36:25,267
Hawa, meniň kitabym hakyky zat.

399
00:36:25,434 --> 00:36:26,801
Bilýärin, bal.

400
00:36:28,300 --> 00:36:31,133
Sahypalary okamagy haýyş etdiň.
Sahypalar nirede?

401
00:36:31,367 --> 00:36:32,834
Men entek ol ýerde däl, bal.

402
00:36:33,601 --> 00:36:35,567
Haçan bararsyňyz?

403
00:36:35,567 --> 00:36:37,501
Men - bilemok
günüň dowamynda näme edýärsiň.

404
00:36:37,834 --> 00:36:39,567
[Elektrik sesleri,
radio jaz oýnaýar]

405
00:36:39,834 --> 00:36:42,100
Wah, Hudaýym.
Sen şu wagt oýun edýäňmi?

406
00:36:42,300 --> 00:36:44,367
Näme boldy?

407
00:36:47,067 --> 00:36:48,701
[Eeri sazy]

408
00:36:48,934 --> 00:36:49,968
Iz?

409
00:36:50,200 --> 00:36:51,667
É Qué?

410
00:36:53,534 --> 00:36:54,901
Iz?

411
00:37:00,133 --> 00:37:02,467
[Saz döredýär]

412
00:37:22,501 --> 00:37:25,234
[Gykylyklar]

413
00:37:25,667 --> 00:37:27,400
Iz?

414
00:37:27,634 --> 00:37:29,300
Bu näme?

415
00:37:34,901 --> 00:37:36,968
Kleo! Öçürilen!
[Radio saklanýar]

416
00:37:36,968 --> 00:37:40,100
Hudaýa ant içýärin
bir zat meni kemsidýär, şeýlemi?

417
00:37:40,334 --> 00:37:41,200
Bu amatly däl.

418
00:37:41,434 --> 00:37:42,901
Bu - Bu - gysganç!

419
00:37:43,167 --> 00:37:45,100
Kleo, sen Bet-i kemsidýärsiňmi?

420
00:37:45,334 --> 00:37:47,067
Men Bet-i kemsitmeýärin.

421
00:37:50,467 --> 00:37:53,067
Juaquine jaň ediň,
we ony şu ýere çykaryň.

422
00:37:53,300 --> 00:37:54,434
Bu gowy däl.

423
00:37:54,968 --> 00:37:57,834
Diýjek bolýanym, men ony söýýärin, ýöne hiç zat
hemişe düzedilýär.

424
00:37:58,067 --> 00:38:01,267
Bolýar, bolýar,
Bolaryn, söz berýärin, şeýlemi?

425
00:38:03,501 --> 00:38:04,334
Gyzgyn suw ýok.

426
00:38:05,133 --> 00:38:06,467
Irden ýygnaklarym bar.

427
00:38:06,934 --> 00:38:08,400
Men oturyp bilemok
garaňkyda,

428
00:38:08,667 --> 00:38:10,701
gyzgyn suw ýok,
kempir edişimiz ýaly.

429
00:38:11,334 --> 00:38:12,467
Izzy!

430
00:38:12,701 --> 00:38:13,334
Torba gaplaň!

431
00:38:13,567 --> 00:38:14,701
Biz Roma bararys!

432
00:38:17,767 --> 00:38:20,434
Eje, bu elektrik däl.

433
00:38:20,667 --> 00:38:22,167
Bu gyzmy? Ol gaharlandy.

434
00:38:22,434 --> 00:38:24,267
Näme? Haýsy gyz?

435
00:38:24,701 --> 00:38:26,400
Öýdäki gyz?

436
00:38:27,067 --> 00:38:28,200
Bu ýerde bir arwah bar.

437
00:38:29,701 --> 00:38:32,934
Balam, bu jaý awlanok.

438
00:38:32,934 --> 00:38:35,434
Bu köne,
we berkitildi,

439
00:38:35,667 --> 00:38:40,133
we hakykatdanam hiç zat alynmasa
kesgitlenen, bu şeýle bolýar.

440
00:38:40,667 --> 00:38:41,501
Bir halta gaplaň.

441
00:38:42,968 --> 00:38:44,767
Müşderiniň otagy boş.
Biz Roma gitýäris.

442
00:38:45,067 --> 00:38:46,167
Gelýärsiňizmi ýa-da galýarsyňyzmy?

443
00:38:46,434 --> 00:38:49,367
, Ok, yzda galmaly
we bu zatlary düzediň.

444
00:38:50,067 --> 00:38:51,801
Bu jaýda erbet mojo, Robert bar.

445
00:38:52,567 --> 00:38:54,667
Belki görüp bilmersiň,
ýöne edýärin.

446
00:38:56,167 --> 00:38:58,400
Çikago gidip bileris,

447
00:38:58,400 --> 00:39:00,868
ýasaýan zatlarymdan ýaşa,
şol ýerde ýazyp bilersiňiz.

448
00:39:01,133 --> 00:39:03,367
Näme boldy?

449
00:39:10,200 --> 00:39:11,167
Biz Roma gitýäris.

450
00:39:11,734 --> 00:39:14,067
Ol uklanda,
Men ony gizlärin.

451
00:39:14,234 --> 00:39:15,200
Tanyşjakmy?

452
00:39:15,501 --> 00:39:17,167
Sí, mümkin bolsa!

453
00:39:34,567 --> 00:39:36,901
[Ominous aýdym]

454
00:39:55,901 --> 00:39:58,067
[Elektron ses]

455
00:39:58,267 --> 00:40:00,701
[Swoosh ses]

456
00:40:07,834 --> 00:40:09,467
Robert!

457
00:40:20,501 --> 00:40:22,934
[Gapylaryň ýapylmagy]

458
00:41:03,367 --> 00:41:05,968
Robert!

459
00:41:24,501 --> 00:41:26,934
[Gyssagly setirler]

460
00:41:48,634 --> 00:41:51,067
[Haunting bellikleri]

461
00:42:21,067 --> 00:42:23,234
Robert!

462
00:42:29,601 --> 00:42:32,067
[Elektron sesler]

463
00:43:10,701 --> 00:43:13,133
[Nädogry bellikler]

464
00:43:29,300 --> 00:43:31,667
.Adyňyzdamy?
uky, Robert?

465
00:43:33,067 --> 00:43:36,934
Sen ýagty,
gorkmaz çaga.

466
00:43:37,234 --> 00:43:40,934
Gyzyňyz hem edil şonuň ýaly.
Batyr, akylly.

467
00:43:43,434 --> 00:43:46,100
Bu ýer näme?

468
00:43:46,334 --> 00:43:48,534
Bu ölümmi?

469
00:43:49,634 --> 00:43:52,968
Meni alanlar
gaýdyp geldiler.

470
00:43:53,801 --> 00:43:57,467
Olary yzyna getirmeli
öldürildi.

471
00:43:58,701 --> 00:44:01,067
Biz adamlary öldürmeýäris.

472
00:44:02,901 --> 00:44:05,167
Men seniň etiňi geýdim.

473
00:44:06,701 --> 00:44:08,067
Men seniň ýüregiňi bilýärin.

474
00:44:09,234 --> 00:44:10,701
Menden gizlenip bilmersiň

475
00:44:23,567 --> 00:44:28,167
Siziň adyňyz Ara.

476
00:44:30,067 --> 00:44:32,334
[Düşnüksiz sesler]

477
00:44:52,567 --> 00:44:55,434
Meni alyp gitmezler

478
00:44:56,701 --> 00:44:59,801
Men gul galdyrjak däl.

479
00:45:01,534 --> 00:45:04,200
Olary meniň ýanyma getir.

480
00:45:17,834 --> 00:45:20,200
[Nädogry bellikler]

481
00:45:55,434 --> 00:45:57,767
[Ajaýyp saz]

482
00:46:14,601 --> 00:46:16,200
Men şol ýerde.

483
00:46:26,634 --> 00:46:27,400
Men şol ýerde.

484
00:47:24,667 --> 00:47:26,701
Seniň gözleýän zadyň bar.

485
00:47:27,701 --> 00:47:31,234
Hoş geldiňiz
gelmek we almak.

486
00:48:31,501 --> 00:48:33,267
Kleo, saz.

487
00:48:33,501 --> 00:48:35,501
[Klassiki saz oýnaýar]

488
00:48:35,801 --> 00:48:36,767
Kleo, aýdym-saz!

489
00:48:37,067 --> 00:48:39,868
[Gitara sazy çalynýar]

490
00:48:40,133 --> 00:48:41,067
Saz.

491
00:48:41,367 --> 00:48:43,968
[Jaz sazy oýnaýar]

492
00:49:14,634 --> 00:49:16,067
Ol özi däl.

493
00:49:17,534 --> 00:49:19,501
Özüm bolmazlygy arzuw edýärin.

494
00:49:19,734 --> 00:49:21,634
Özümden başga zat bolaýyn.

495
00:49:21,868 --> 00:49:23,067
Oňa ynanyp bolmaz.

496
00:49:23,400 --> 00:49:25,701
Aý, sesleri eşidýär.

497
00:49:25,701 --> 00:49:27,534
Robert, olary eşidýärsiň.

498
00:49:27,868 --> 00:49:29,634
Olary eşidýändigiňizi aýdyň.

499
00:49:31,067 --> 00:49:32,367
Geçmiş geçmişdir.

500
00:49:33,167 --> 00:49:35,534
Geçmiş hiç wagt geçmedi.

501
00:49:36,834 --> 00:49:38,601
Söýgüli zat ýitirilenok.

502
00:50:10,000 --> 00:50:11,334
Ol özi däl.

503
00:50:12,834 --> 00:50:14,834
Özüm bolmazlygy arzuw edýärin.

504
00:50:15,067 --> 00:50:16,934
Özümden başga zat bolaýyn.

505
00:50:17,167 --> 00:50:18,400
Oňa ynanyp bolmaz.

506
00:50:18,734 --> 00:50:20,934
Aý, sesleri eşidýär.

507
00:50:21,167 --> 00:50:22,801
Robert, olary eşidýärsiň.

508
00:50:23,234 --> 00:50:24,968
Olary eşidýändigiňizi aýdyň.

509
00:50:26,100 --> 00:50:29,234
Näme etmegime garaşýarsyň?

510
00:50:29,501 --> 00:50:30,801
Robert, onuň üçin gelýärler.

511
00:50:31,100 --> 00:50:33,234
Olar bilen duşuşmak size bagly.

512
00:50:45,868 --> 00:50:50,200
[Jaz sazy oýnaýar]

513
00:51:05,934 --> 00:51:07,801
Alonealňyzdym öýdüpdim.

514
00:51:08,334 --> 00:51:09,868
Kakam nirede?

515
00:51:11,734 --> 00:51:13,200
Gör, nähili owadan.

516
00:51:14,334 --> 00:51:16,734
Bu çyralarda
we zatlar, şeýlemi?

517
00:51:17,234 --> 00:51:19,100
Hawa, men beýle gowy hereket etmeýärin
Onda.

518
00:51:19,501 --> 00:51:20,567
Aýdym-sazyňyzy halaýaryn

519
00:51:21,434 --> 00:51:22,300
Bu meniňki däl.

520
00:51:24,267 --> 00:51:25,601
Men oýananymda boldy.

521
00:51:26,234 --> 00:51:28,067
Sen şu ýerde
kakam oglan wagty.

522
00:51:39,601 --> 00:51:44,834
"Şeýdip, taňrylar
adamzatdan aýrylar.

523
00:51:44,834 --> 00:51:46,968
Diňe erbet perişdeler
galar. "

524
00:51:47,467 --> 00:51:49,400
Bu näme?

525
00:51:52,434 --> 00:51:54,934
Çagalar utanýan
meni görmek üçin gaty garra.

526
00:51:55,868 --> 00:51:59,701
Diňe çagalar we ... lunatika.

527
00:52:11,501 --> 00:52:15,167
[Nädogry saz]

528
00:52:38,567 --> 00:52:40,934
[Gysga ses]

529
00:52:54,834 --> 00:52:56,801
Gowumy?

530
00:52:57,467 --> 00:52:59,067
Hawa, men gowy.

531
00:52:59,634 --> 00:53:01,234
Bu ýerde näme edýärsiň?

532
00:53:01,400 --> 00:53:03,834
Ölen gyz bilen gürleşmek
bedeniňde tans edýär.

533
00:53:07,567 --> 00:53:09,367
Tanslarym nähili?

534
00:53:09,634 --> 00:53:12,067
Erbet däl. Gowy geň.

535
00:53:32,067 --> 00:53:34,100
Munuň üçin geldilermi?

536
00:53:34,434 --> 00:53:36,067
Hawa.

537
00:53:36,067 --> 00:53:38,200
Biri nädip edip biler
bu ýerde duzaga düşmelimi?

538
00:53:38,434 --> 00:53:43,167
Şarlot ynanýar
gadymy dil ulanýardylar

539
00:53:43,434 --> 00:53:45,434
janyny baglamak,

540
00:53:45,434 --> 00:53:49,200
"he" heýkeljigine
indiki dünýä syýahat etmek.

541
00:53:50,067 --> 00:53:52,701
Belki adamdan öňki dil

542
00:53:53,300 --> 00:53:57,834
hakykaty görkezmeýär,
emma hakykat.

543
00:53:58,534 --> 00:54:02,467
Dogry gürleseň,
meseläni üýtgedip bilersiňiz,

544
00:54:02,467 --> 00:54:05,067
belki-de manipulirlemegi mümkin
ýaşaýyş we ölüm.

545
00:54:07,300 --> 00:54:10,734
Diýmek, ol hakyky bolsa, şeýlemi?

546
00:54:11,701 --> 00:54:13,067
Hawa.

547
00:54:13,267 --> 00:54:15,267
Hemme zady möhüm diýdiň
yza gaýdyp geldi.

548
00:54:16,300 --> 00:54:17,767
Hawa, men ýalan sözledim.

549
00:54:17,934 --> 00:54:20,100
Şeýdip, onuň şu ýerdedigini bilýärdiňizmi?

550
00:54:20,901 --> 00:54:25,067
Men ýaş wagtym,
Men bir zady duýdum.

551
00:54:26,167 --> 00:54:29,400
Emma olar maňa aýtdylar
düýş görýärdim.

552
00:54:30,334 --> 00:54:33,501
Ejemi goýdular,
ejeň,

553
00:54:33,767 --> 00:54:35,334
akyl edarasynda.

554
00:54:35,634 --> 00:54:39,200
Munuň ýaly zadyň ýokdugyny aýtdylar
ýitirilen ruhlar ýaly

555
00:54:39,434 --> 00:54:42,968
ýa-da ýagtylyk dilleri,
jady ýok.

556
00:54:44,834 --> 00:54:45,968
Ol ýerden başga.

557
00:54:48,367 --> 00:54:49,901
Hawa.

558
00:54:50,701 --> 00:54:52,501
Hawa.

559
00:54:53,167 --> 00:54:56,334
Ol:

560
00:54:56,767 --> 00:54:58,100
"Taňrylar gider"

561
00:54:59,300 --> 00:55:00,734
Hawa.

562
00:55:00,968 --> 00:55:05,501
Bu gadymy duýduryş
Thoth hudaýyndan,

563
00:55:05,667 --> 00:55:08,801
"Allhli taňrylar
eartherden çykar.

564
00:55:09,067 --> 00:55:12,067
Diňe erbet perişdeler
galar.

565
00:55:12,968 --> 00:55:16,334
Dünýä tertipsiz bolar
howlukmaç git.

566
00:55:17,734 --> 00:55:20,367
Goodhli gowulyklar ýok bolar ".

567
00:55:32,133 --> 00:55:33,400
Isobel!

568
00:55:33,701 --> 00:55:36,200
Şonuň üçin men siziň gwineýa doňuzyňyz.
Men çeňňek.

569
00:55:36,501 --> 00:55:38,067
Hiç haçan howp abanmadyňyz.

570
00:55:38,300 --> 00:55:39,534
Muny bilmeýärsiň.

571
00:55:40,167 --> 00:55:42,300
Ol meni ulanan bolsa näme etmeli?
üçekden bökmek?

572
00:55:42,534 --> 00:55:44,200
Meniň pikirimçe, ol beýle ederdi.

573
00:56:19,133 --> 00:56:20,400
Ol men.

574
00:56:38,968 --> 00:56:40,934
Görýäňizmi?
Ol şol ýerde ...

575
00:56:40,934 --> 00:56:41,934
Ol şol ýerde.

576
00:56:42,767 --> 00:56:45,567
Ol bize seredýär
Bu ýyllaryň hemmesi.

577
00:56:46,834 --> 00:56:49,601
Ony nädip azat edip bileris?

578
00:56:50,100 --> 00:56:50,734
Bilmedim

579
00:56:51,567 --> 00:56:54,434
Bu soraga jogap
erkek bilen

580
00:56:54,667 --> 00:56:58,701
öli dilde gürleýärdi
5000 ýyl ozal öldürilipdi.

581
00:57:08,634 --> 00:57:11,334
[Telefon jaňlary]

582
00:57:15,834 --> 00:57:17,067
Siz muny goýduňyzmy?

583
00:57:17,267 --> 00:57:18,634
No.ok.

584
00:57:18,901 --> 00:57:19,868
Doňdurma halaýar.

585
00:57:20,634 --> 00:57:22,434
Gowy doňdurma.

586
00:57:24,367 --> 00:57:26,667
Bolýar,
Bu ýerde galmagyňyzy isleýärin.

587
00:57:28,367 --> 00:57:30,667
[Telefonda Derek] Aç
derwezesi, maňa bölek ber.

588
00:57:30,868 --> 00:57:32,300
Sen maňa jaň etdiň, men şu ýerde.

589
00:57:32,801 --> 00:57:33,868
Mende ýok.

590
00:57:34,501 --> 00:57:35,300
Sen serhoşmy?

591
00:57:35,534 --> 00:57:36,767
Men siziň bilen bir sagat öň gürleşipdim.

592
00:57:45,300 --> 00:57:48,534
[Öňünden aýdylýan aýdym]

593
00:57:57,534 --> 00:57:59,267
Bagyşlaň,

594
00:57:59,534 --> 00:58:00,901
ýöne näme diýendigimi bilemok.

595
00:58:01,868 --> 00:58:02,734
Mende ýok.

596
00:58:02,968 --> 00:58:04,734
Iki adam aldym
pyýada,

597
00:58:04,934 --> 00:58:07,834
howpsuzlyk adamlarymyz däl,
ýerli erkin işleýänler.

598
00:58:08,901 --> 00:58:11,334
Bärdäki zadymy maňa ber,
ýa-da içeri girip, çaganyňy alýarlar.

599
00:58:20,400 --> 00:58:21,167
Bizde doňdurma bar.

600
00:58:21,400 --> 00:58:22,234
Käbirlerini isleýärsiňizmi?

601
00:58:22,534 --> 00:58:23,167
, Ok, sag bol.

602
00:58:23,434 --> 00:58:24,801
Bu kofe we ​​krem.

603
00:58:25,234 --> 00:58:26,801
Käbir bolmaly.
Iň gowusy!

604
00:58:27,067 --> 00:58:28,901
Ol nirede?

605
00:58:41,567 --> 00:58:43,667
Akylly.

606
00:58:45,534 --> 00:58:46,601
Şarlot hakyky zat.

607
00:58:48,100 --> 00:58:51,300
Kyn günler gelýär,
hatda seniň ýaly adamlar üçinem.

608
00:58:52,434 --> 00:58:54,601
Özüňizi saklaň
zatlaryň sag tarapynda,

609
00:58:55,067 --> 00:58:55,868
sen gowy bolar

610
00:58:56,734 --> 00:58:57,367
[Çykýan ses]

611
00:58:57,601 --> 00:58:59,234
Bok!

612
00:59:03,234 --> 00:59:04,067
Bir polotensany al.

613
00:59:12,334 --> 00:59:13,567
Izzy!

614
00:59:13,801 --> 00:59:15,300
Izzy!

615
00:59:17,267 --> 00:59:18,067
Isobel!

616
00:59:18,267 --> 00:59:19,801
Isobel!

617
00:59:25,300 --> 00:59:27,067
Salam ýene

618
00:59:30,868 --> 00:59:32,434
Sen meniň üçin geldiňmi?

619
00:59:34,601 --> 00:59:35,467
Sen meni tapdyň

620
00:59:37,467 --> 00:59:40,100
Men şu ýerde.

621
00:59:41,501 --> 00:59:43,601
Indi meni görýärsiňmi?

622
00:59:51,267 --> 00:59:52,400
Bu näme?

623
00:59:52,400 --> 00:59:53,300
Men seni diňläp bilemok

624
00:59:53,567 --> 00:59:54,868
Geple

625
00:59:55,100 --> 00:59:56,567
Ussadyňyz nirede?

626
00:59:56,801 --> 00:59:58,067
Nirede?

627
01:00:00,033 --> 01:00:01,801
Men saňa aýtdym,
beýlekiler nirede?

628
01:00:02,033 --> 01:00:02,634
Haýyş edýärin.

629
01:00:02,934 --> 01:00:03,634
Olary şu ýere getiriň.

630
01:00:03,868 --> 01:00:05,434
Haýyş edýärin, oňa zyýan bermäň.

631
01:00:05,667 --> 01:00:06,801
Bu onuň edenok.

632
01:00:07,000 --> 01:00:08,801
"Siz saýlandyňyz
owadan syýahat üçin "

633
01:00:09,033 --> 01:00:10,634
diýdiler.

634
01:00:10,934 --> 01:00:14,734
"Bir meýdanda oýanarsyňyz
parahatçylyk ýurdundaky gamyşlar,

635
01:00:14,968 --> 01:00:17,567
ýa-da maşgalaňy ýok ederis,

636
01:00:17,567 --> 01:00:20,567
öýüňi ýak,
her niçigem bolsa alyp gitjek "-diýdi.

637
01:00:21,267 --> 01:00:22,634
[Tüýkürýär]

638
01:00:22,868 --> 01:00:25,467
Daýzam maňa: "Batyr bol" diýdi.

639
01:00:26,300 --> 01:00:28,434
Seni taparys,
olara eýereris "-diýdi.

640
01:00:28,934 --> 01:00:30,934
Sen nirede?

641
01:00:31,234 --> 01:00:33,367
Näme üçin meniň üçin gelmediň?

642
01:00:47,167 --> 01:00:48,734
Seni küýsediň
Sen ýas tutduň.

643
01:00:49,033 --> 01:00:50,501
Süňklerim nirede?

644
01:00:50,801 --> 01:00:52,000
Bedenim nirede?

645
01:00:52,234 --> 01:00:55,434
Meniň "ka" tozan.

646
01:00:55,667 --> 01:00:56,567
Maňa gerek

647
01:00:57,501 --> 01:01:00,367
Sen maňa berersiň.

648
01:01:00,634 --> 01:01:02,834
Sazy gowy görýärsiňiz.

649
01:01:03,400 --> 01:01:04,334
Tans etmegi halaýarsyňyz.

650
01:01:04,901 --> 01:01:05,734
Tans etmegi halaýar -

651
01:01:06,067 --> 01:01:09,133
Meni alyp gitmezler

652
01:01:10,067 --> 01:01:12,200
Maňa ber,
Men seni öldürerin

653
01:01:12,501 --> 01:01:15,801
we maşgalaňyz, menem ederin
bu jaýy oda ýak!

654
01:01:25,901 --> 01:01:29,734
[Guttural gygyrýar]

655
01:01:37,701 --> 01:01:39,801
Bolýar. Bolýar.

656
01:01:41,067 --> 01:01:42,801
Bolýar, bal, şu ýerde gal.

657
01:01:44,300 --> 01:01:46,300
Näme boldy?

658
01:01:46,534 --> 01:01:48,901
Bolýar.
Hiç zat bolmady, bal.

659
01:01:49,200 --> 01:01:50,667
Hiç zat.
Bu azajyk tötänlikdi.

660
01:01:51,634 --> 01:01:55,467
Diňe şu ýerde galyň
Men gaýdyp gelip seni alaryn, şeýlemi?

661
01:01:56,767 --> 01:01:58,067
Hemme zat gowy bolar.

662
01:01:59,634 --> 01:02:00,601
Gowy bolar.

663
01:02:06,701 --> 01:02:09,067
[Ritmiki saz]

664
01:03:11,467 --> 01:03:15,567
[Saz has gyssagly bolýar]

665
01:03:41,234 --> 01:03:43,567
[Kilterden daşary bellikler]

666
01:04:34,934 --> 01:04:40,200
[Telefon jaňlary]

667
01:04:54,267 --> 01:04:55,100
Bir minut garaşyň.

668
01:05:09,501 --> 01:05:12,067
Gaýta-gaýta.

669
01:05:12,634 --> 01:05:14,267
[Isobel VO]
Ony nädip azat edip bileris?

670
01:05:14,267 --> 01:05:15,701
Bu soraga jogap

671
01:05:16,834 --> 01:05:19,167
erkek bilen
öli dilde gürleýärdi

672
01:05:19,167 --> 01:05:21,467
5000 ýyl ozal öldürilipdi.

673
01:05:21,901 --> 01:05:23,701
Gaýtalap.

674
01:05:26,601 --> 01:05:28,767
Hiç wagt gutarmaýar.

675
01:05:29,801 --> 01:05:31,767
Düşündim!

676
01:05:33,100 --> 01:05:33,734
Düşündim!

677
01:05:33,968 --> 01:05:35,601
[Telefon jaňlary]

678
01:05:37,601 --> 01:05:41,567
[Suwuň sesi]

679
01:06:09,234 --> 01:06:10,834
Haýsy awariýa?

680
01:06:15,868 --> 01:06:19,501
Um ... bize haýbat atdy,

681
01:06:20,968 --> 01:06:24,701
we, um,
soň söweşdik,

682
01:06:25,067 --> 01:06:26,634
Ol ýaralandy.

683
01:06:26,801 --> 01:06:27,601
Bu men.

684
01:06:28,901 --> 01:06:32,234
, Ok, Isobel, bu sen däldi.

685
01:06:32,501 --> 01:06:34,467
Bu sen däldi, bal.

686
01:06:36,434 --> 01:06:37,868
Ulanmaly
agaç poly arassalaýjy

687
01:06:38,200 --> 01:06:40,601
ýa-da lak gabar,
Ejem bolsa aklyny ýitirer.

688
01:06:41,968 --> 01:06:43,467
Oňa näme bolýar?

689
01:06:44,400 --> 01:06:45,367
Men entek bilemok

690
01:06:46,701 --> 01:06:47,634
Men pollary ederin

691
01:06:52,567 --> 01:06:57,200
[Telefon jaňlary]

692
01:06:57,434 --> 01:06:59,067
Aý, bok.

693
01:07:02,167 --> 01:07:03,167
[Şarlot telefonda]
Näme üçin jogap bermeýärsiň?

694
01:07:03,434 --> 01:07:05,868
aýalyňyz jaň edeninde,
Jenap Korwin?

695
01:07:08,100 --> 01:07:09,968
San görýändigiňizi bilýärin.

696
01:07:10,167 --> 01:07:11,901
Telefony görýändigiňizi bilýärin.

697
01:07:16,968 --> 01:07:19,267
[Statik]
Bilmeris öýdüp pikir etdiňizmi?

698
01:07:19,267 --> 01:07:21,300
Görseňiz, görüp bileris.

699
01:07:22,868 --> 01:07:24,267
Gelen zadymy maňa ber,

700
01:07:24,501 --> 01:07:26,400
ýa-da wideo gidýär
Federale,

701
01:07:26,634 --> 01:07:30,067
gyzyňyz bolsa harçlaýar
ömrüniň ahyryna çenli türmede.

702
01:07:30,267 --> 01:07:31,234
Biz size gelýäris.

703
01:07:34,167 --> 01:07:36,534
Bu onuň isleýän zady dälmi?

704
01:07:36,767 --> 01:07:39,200
Beýlekileriň gelmegi üçin?

705
01:08:06,534 --> 01:08:07,834
Indi bu ýerden çykmaly.

706
01:08:08,501 --> 01:08:10,167
No.ok.

707
01:08:13,400 --> 01:08:14,467
Yzky gapydan çykyň.

708
01:08:15,100 --> 01:08:18,267
Seýilgähden geçýärsiň
Mariýa häzir Isobel.

709
01:08:18,501 --> 01:08:20,367
! Ok!

710
01:09:06,868 --> 01:09:08,200
Bilýärin öýdýän

711
01:09:09,467 --> 01:09:10,868
seni nädip azat etmeli.

712
01:09:20,067 --> 01:09:24,968
Seniň pikiriňçe
etiň daşynda,

713
01:09:24,968 --> 01:09:29,767
belki siziň üçin wagt
çyzykly däl.

714
01:09:30,067 --> 01:09:35,701
Belki wagt ...
hemmesi bir bölek.

715
01:09:36,701 --> 01:09:38,400
Hemmesi birden.

716
01:09:38,634 --> 01:09:39,801
Belki bolup bilersiňiz ...

717
01:09:41,367 --> 01:09:43,234
öz ölümiň bilen görkez.

718
01:09:45,367 --> 01:09:47,167
Men ol ýere hiç haçan gitmezdim.

719
01:09:50,467 --> 01:09:53,534
Kuwwat ...

720
01:09:53,734 --> 01:09:57,534
geçdi
ruhanydan ruhany,

721
01:09:57,734 --> 01:09:59,834
güýji öwrenip bolar.

722
01:10:02,434 --> 01:10:04,534
Dil gaýtalanýarmy?

723
01:10:05,167 --> 01:10:06,167
Gaýtalap.

724
01:10:08,067 --> 01:10:09,033
Aýdym ýaly.

725
01:10:09,834 --> 01:10:14,400
Düşünip bilýän bolsaňyz
Bu bölek,

726
01:10:14,567 --> 01:10:17,000
alyp bilersiňiz
Bu dil,

727
01:10:17,234 --> 01:10:21,300
we "ba" -yňyzy aýryp bilersiňiz.

728
01:10:21,601 --> 01:10:22,434
Yzyna gaýdyp bilersiňiz

729
01:10:23,467 --> 01:10:29,367
Sen meni isleýärsiň
öldürmegimi ýene ýaşamak üçin.

730
01:10:30,467 --> 01:10:31,467
Hawa.

731
01:10:31,701 --> 01:10:33,400
Gaýta-gaýta

732
01:10:33,701 --> 01:10:38,133
eýe bolýançaňyz
bolan güýji.

733
01:10:42,467 --> 01:10:46,367
Men ruhany däl.

734
01:10:47,834 --> 01:10:49,133
Men muňa nädip düşünip bilerin?

735
01:10:49,400 --> 01:10:51,000
Maňa bakylyk gerek.

736
01:10:52,167 --> 01:10:53,567
Bakylyk

737
01:10:55,467 --> 01:10:57,267
Şeýle dälmi?

738
01:10:59,601 --> 01:11:01,601
No.ok.

739
01:11:01,834 --> 01:11:03,467
No.ok.

740
01:11:03,701 --> 01:11:04,901
Siz gaty köp soraýarsyňyz.

741
01:11:06,300 --> 01:11:09,634
Men saňa ýol bermerin
Isobele ýene-de agyr degdi.

742
01:11:10,467 --> 01:11:12,067
Maňa düşünýärsiňmi?

743
01:11:16,133 --> 01:11:17,467
Heý.

744
01:11:18,300 --> 01:11:19,501
Heý!

745
01:11:25,701 --> 01:11:27,901
Goý, alsynlar.

746
01:11:29,901 --> 01:11:32,367
Olar näme pikir edýärler?
olar üçin edip bilermi?

747
01:11:33,133 --> 01:11:34,968
Baky nädip ýaşamalydygyny görkeziň.

748
01:11:35,267 --> 01:11:37,100
Ol muny edip bilermi?

749
01:11:37,968 --> 01:11:40,367
Men oňa görkezdim
özüni nädip halas etmeli.

750
01:11:41,300 --> 01:11:44,634
Sen gitmeli
Indi gitmeli

751
01:11:45,667 --> 01:11:47,267
- Indi!
- Ejesiz däl!

752
01:11:48,601 --> 01:11:52,067
Bedenini ýitirdi
köp wagt ozal.

753
01:11:52,334 --> 01:11:55,300
Ol bolsa, seniň bolmagyňy gowy görýär.

754
01:11:55,601 --> 01:11:58,467
[Telefon jaňlary]

755
01:12:02,501 --> 01:12:03,767
Näme ??

756
01:12:04,067 --> 01:12:04,801
[Şarlot telefonda]
Çyk,

757
01:12:05,067 --> 01:12:06,367
we aýalyňy alyp bilersiň.

758
01:12:07,601 --> 01:12:09,667
Gör, gördüň
ol seniň adama näme etdi.

759
01:12:09,868 --> 01:12:12,067
Şeýle etsem, ol eder
maňa we gyzym üçin edil şonuň ýaly.

760
01:12:12,334 --> 01:12:13,567
Diýmek, ýok.

761
01:12:13,868 --> 01:12:16,067
Girip almaly.

762
01:12:17,868 --> 01:12:21,734
Gör, oňa girme.
Gözüňizden çykmaň.

763
01:12:32,133 --> 01:12:33,534
Eje olar bilenmi?

764
01:12:33,734 --> 01:12:35,634
Hawa.

765
01:12:49,968 --> 01:12:52,367
[Gümürtik saz]

766
01:13:00,100 --> 01:13:02,267
[Gapy jaň edýär]

767
01:13:16,434 --> 01:13:17,567
Ejem nirede?

768
01:13:17,834 --> 01:13:18,601
Maşynda.

769
01:13:18,901 --> 01:13:20,868
Kakaň nirede?

770
01:13:22,234 --> 01:13:23,367
Men Şarlot Grove.

771
01:13:23,968 --> 01:13:25,734
Biz beýle bolandyr öýdemok
dogry girizildi.

772
01:13:25,934 --> 01:13:28,334
Isobel Corwin.

773
01:13:28,934 --> 01:13:31,868
Meni çagyrýarsyňyzmy ýa-da ýok?

774
01:13:39,934 --> 01:13:42,634
Aýalymy şu wagt getir.

775
01:13:43,234 --> 01:13:44,634
Göçme manyda

776
01:13:45,934 --> 01:13:48,067
Earther ýüzünde näme saklaýarsyň?

777
01:13:48,067 --> 01:13:51,334
Bu Enfild Mk. 2
atam tarapyndan ulanylýar

778
01:13:51,601 --> 01:13:54,067
1880-nji ýylda Owgan söweşinde,

779
01:13:54,300 --> 01:13:56,734
Gowy
iş tertibi

780
01:13:57,267 --> 01:13:59,801
Siziň pikiriňizçe kakaňyz şeýle eder
öňüňde birini öldürmek?

781
01:14:00,167 --> 01:14:01,667
Meniň pikirimçe, beýle ederdi.

782
01:14:01,901 --> 01:14:03,501
[Gunarag atýar]

783
01:14:07,200 --> 01:14:08,334
Aýalyny getir

784
01:14:08,667 --> 01:14:09,801
Aýaly getir.

785
01:14:10,300 --> 01:14:13,133
Bu ýerde näme saklaýarsyňyz
size degişli däl.

786
01:14:13,467 --> 01:14:17,634
Dynç alyşyndan ogurlandy
ýeri, yzyna gaýtarylmaly.

787
01:14:18,133 --> 01:14:22,734
Wah, Hudaýym.
Näme edýärsiň, Robert?

788
01:14:22,968 --> 01:14:24,601
Diňe islän zadyny ber!

789
01:14:26,901 --> 01:14:29,601
Bolýar, al,

790
01:14:29,901 --> 01:14:32,234
we dostuňyň jesedi we git.

791
01:14:39,567 --> 01:14:42,100
Ine, şu
dawa-jenjel hakda.

792
01:14:44,100 --> 01:14:45,467
[Elektron ses,
radio oýnaýar]

793
01:14:45,467 --> 01:14:47,501
Sen şu ýerde?

794
01:14:48,701 --> 01:14:49,801
Men seniň duşmanyň däl.

795
01:14:50,200 --> 01:14:51,934
Men şu ýerde rehimdarlyk wezipesinde.

796
01:14:52,534 --> 01:14:56,667
Men seni gözledim
uzak wagtlap,

797
01:14:56,834 --> 01:14:57,934
size getirmek üçin.

798
01:15:00,267 --> 01:15:03,767
Bu süňk bölegi
mazaryňyzyň çukuryndan tapyldy.

799
01:15:04,067 --> 01:15:08,067
Bu şardyň içinde oturdylan
bir wagtlar

800
01:15:08,767 --> 01:15:10,067
we ýene bolup biler.

801
01:15:10,334 --> 01:15:12,968
Bu siziň gurluşlaryňyzdyr.

802
01:15:13,968 --> 01:15:18,067
Bedeniňiz wagt geçdi
duşuşmak üçin

803
01:15:19,267 --> 01:15:21,067
Bu pikir dälmi?

804
01:15:21,267 --> 01:15:26,767
"Ba" ýokarlanyp biler,
"ka" -ny tapyp, gaýdyp gelermi?

805
01:15:29,701 --> 01:15:31,234
[Radio tüpeňleýär, soň saklanýar]

806
01:15:38,167 --> 01:15:39,501
Men indi beýle däl.

807
01:15:40,968 --> 01:15:42,934
Ol gyz gygyryp öldi.

808
01:15:43,801 --> 01:15:45,601
Tanaýanlaryň hemmesi öldi.

809
01:15:46,701 --> 01:15:49,434
Maňa hiç zat galmady
bedeninde, ýöne agyry we hasrat.

810
01:15:49,634 --> 01:15:51,200
Seni kim iberdi?

811
01:15:51,767 --> 01:15:54,133
[Highokary sesler]

812
01:15:58,434 --> 01:16:00,067
Men bir patyşa üçin direlmek üçin öldürildim.

813
01:16:00,300 --> 01:16:01,567
Ol nirede?

814
01:16:01,834 --> 01:16:03,200
Siz ruhany bilen ýüzbe-ýüz bolduňyz.

815
01:16:03,834 --> 01:16:06,834
Köne dilde gürledi,
seni baglady.

816
01:16:07,300 --> 01:16:09,100
Men size ýene-de teklip edýärin.

817
01:16:10,167 --> 01:16:12,601
Maňa bu sowgady getirip bilersiňizmi?

818
01:16:31,601 --> 01:16:35,901
Meniň bar zadym şu ýerde?

819
01:16:36,334 --> 01:16:37,767
Maňa kömek edip biljekdigiňize ynanýaryn.

820
01:16:39,067 --> 01:16:43,434
Adamymy yzyna getir,
men saňa dünýä getirerin.

821
01:16:44,934 --> 01:16:47,601
Haýyş edýärin?

822
01:16:55,334 --> 01:16:56,067
[Enjamlar buzz]

823
01:16:56,300 --> 01:16:57,901
Isobel?

824
01:17:11,334 --> 01:17:13,667
[Ruhany aýdym aýdýar]

825
01:18:09,434 --> 01:18:15,501
Sen meniň ýaşamagymy isleýärsiň
meniň öldürmegim?

826
01:18:15,968 --> 01:18:16,934
Hawa.

827
01:18:17,100 --> 01:18:18,934
Gaýta-gaýta,

828
01:18:19,167 --> 01:18:23,567
eýe bolýançaňyz
bolan güýji.

829
01:18:46,133 --> 01:18:50,801
[Ruhany aýdym aýdýar]

830
01:18:51,100 --> 01:18:53,968
[Ara ilkinji gezek aýdym aýdýar]

831
01:19:23,067 --> 01:19:24,734
[Gykylyklar]

832
01:19:24,968 --> 01:19:27,300
[Enjamlar buzz]

833
01:19:43,300 --> 01:19:49,167
[Ikisi hem aýdym aýdýar]

834
01:19:49,367 --> 01:19:52,634
[Ruhanynyň sesi gowşaýar]

835
01:19:52,868 --> 01:19:55,167
[Aranyň sesi güýçlenýär]

836
01:20:09,133 --> 01:20:12,567
[Ara aýdym aýdýar]

837
01:20:31,434 --> 01:20:35,567
[Ara aýdym aýdýar]

838
01:20:35,801 --> 01:20:38,100
[Ara gülýär]

839
01:20:39,501 --> 01:20:41,868
[Dymmak]

840
01:20:50,167 --> 01:20:52,501
[Enjamlar gürlemegi bes edýär]

841
01:21:11,300 --> 01:21:13,634
[Ara sesi ýeke aýdym aýdýar]

842
01:21:40,434 --> 01:21:43,801
Yza gaýdyp bilýän bolsam,
meni öldüren erkeklerem edip bilerler.

843
01:21:44,501 --> 01:21:45,534
Siz şu ýerde howpsuz

844
01:21:55,367 --> 01:21:59,734
[Ara aýdym aýdýar]

845
01:22:24,267 --> 01:22:25,734
Ylga.

846
01:22:28,334 --> 01:22:29,968
Sen.

847
01:22:30,968 --> 01:22:34,267
Ejeňiň gören zadyny gördüň.

848
01:22:34,901 --> 01:22:37,100
Düşündiň

849
01:22:37,367 --> 01:22:40,133
Siz aýdyp bilersiňiz,
"Ol däli däl.

850
01:22:40,934 --> 01:22:45,434
Görýän zady şu ýerde ".
Emma siz olar ýaly bolmak islediňiz.

851
01:22:45,734 --> 01:22:47,133
Jogaply erkekler.

852
01:22:48,367 --> 01:22:50,300
Ol seni söýýärdi.

853
01:22:50,601 --> 01:22:51,801
Sen oňa dönüklik etdiň.

854
01:22:52,467 --> 01:22:54,834
Ahyrynda men onuň bilen boldum.

855
01:22:55,067 --> 01:22:57,067
Men onuň agyrysyny ýeňledim.

856
01:22:58,067 --> 01:22:59,167
Men oňa kömek etdim.

857
01:23:00,501 --> 01:23:01,801
Ora-da ol ýeke ölen bolardy.

858
01:23:02,067 --> 01:23:03,801
Meniň ýaly.

859
01:23:03,801 --> 01:23:06,601
Men bilmedim
Men gaty ýaşdym.

860
01:23:07,834 --> 01:23:09,167
Bu jaý gubur.

861
01:23:16,501 --> 01:23:19,634
Haýyş edýärin, oňa zyýan bermäň.

862
01:23:23,968 --> 01:23:25,367
Bu ýaşy ýadymda.

863
01:23:29,901 --> 01:23:32,067
Bir gezek göreniňizde,

864
01:23:32,200 --> 01:23:34,067
hemme zat yrgyldy.

865
01:23:35,868 --> 01:23:38,367
Edil meseläni täzeden düzmek ýaly,

866
01:23:38,634 --> 01:23:39,934
elleriňizi gymyldatmak ýaly.

867
01:23:41,100 --> 01:23:42,133
Size görkezmäge rugsat ediň.

868
01:23:54,634 --> 01:23:57,234
Maňa bir zat gelse,
bu otagdakylaryň hemmesini öldür.

869
01:24:28,934 --> 01:24:31,067
Bu nirede?

870
01:24:34,901 --> 01:24:37,467
Gel.
Elimi al.

871
01:24:40,701 --> 01:24:41,834
Men muny halamok

872
01:24:43,567 --> 01:24:44,367
Men seni aldym

873
01:24:54,801 --> 01:24:55,534
Meni goýber

874
01:24:59,234 --> 01:25:01,434
Men bu ýerde galyp bilemok
Bu gaty tolgundyryjy.

875
01:25:02,801 --> 01:25:04,501
Paul!

876
01:25:06,801 --> 01:25:08,267
Men islämok - muny islämok.

877
01:25:09,100 --> 01:25:11,067
Dur.
Men ony tapdym!

878
01:25:11,667 --> 01:25:12,834
Biz sizi yzyna getirýäris

879
01:25:14,701 --> 01:25:16,200
Meni söýýärsiňmi?

880
01:25:17,067 --> 01:25:18,501
Elbetde men seni söýýärin.

881
01:25:19,334 --> 01:25:20,167
Meni goýber

882
01:25:32,334 --> 01:25:34,267
Yzyňa dolan!

883
01:25:35,667 --> 01:25:37,767
Sen meni terk etmeýärsiň!

884
01:25:41,834 --> 01:25:43,200
Bu Pawlus däldi.

885
01:25:45,100 --> 01:25:47,534
Bu Pawlus däldi.
Men onuň kimdigini bilemok.

886
01:25:48,367 --> 01:25:49,300
Pawlus söweşiji.

887
01:25:50,701 --> 01:25:52,067
Ol ýüz öwürmezdi.

888
01:25:55,200 --> 01:25:59,267
[Aranyň sesi] Şarlot!

889
01:26:00,400 --> 01:26:04,167
[Ara aýdym aýdýar]

890
01:26:12,934 --> 01:26:14,601
Sen nirede?

891
01:26:24,167 --> 01:26:26,067
Wah!

892
01:26:57,934 --> 01:26:59,400
[Ara sesi]
Biziň näme üçin gelendigimiz bar.

893
01:27:38,367 --> 01:27:41,100
[Ara VO]
Şeýdip, men gaýdyp bardym.

894
01:27:42,234 --> 01:27:43,234
Özüm ýaly däl.

895
01:27:44,167 --> 01:27:45,968
Entek däl.

896
01:27:46,634 --> 01:27:48,734
Emma kimdir biri gorkunç.

897
01:27:51,934 --> 01:27:54,167
Güýçli.

898
01:27:54,434 --> 01:27:56,567
Dünýä bilen oýandym
aýagymda.

899
01:27:58,534 --> 01:28:03,501
[Ara aýdym aýdýar]

900
01:28:27,334 --> 01:28:29,334
[Habar habarçysy] Diňe birnäçe hepde
adamsyny jaýlandan soň,

901
01:28:29,334 --> 01:28:32,067
tehnologiýa mugallymy Şarlot Grove
öýünde öli tapyldy

902
01:28:32,300 --> 01:28:34,734
lukmanlaryň aýdanlaryndan
tebigy sebäplerdir.

903
01:28:35,167 --> 01:28:37,934
Polisiýa hiç hili subutnama tapmady
neşekeşlik ýa-da gödek oýnamak.

904
01:28:38,200 --> 01:28:40,601
Şäherçe
Growyň emlägi indi -

905
01:28:40,834 --> 01:28:42,267
Men seniň bilen duşuşaryn
muzeýde, 1: 30-da?

906
01:28:42,567 --> 01:28:44,100
Bolýar.

907
01:28:44,334 --> 01:28:45,534
[Habarçy]
- äşgär boldy,

908
01:28:45,767 --> 01:28:48,968
ummasyz baýlygyny terk etdi
syrly palata.

909
01:28:53,667 --> 01:28:55,634
Näme bolýar?

910
01:28:57,334 --> 01:29:02,200
Ara başaryp biljekdigini aýtdy
gaýdyp gelerler, hem edip bilerler.

911
01:29:02,501 --> 01:29:06,467
Indi Kairde bidüzgünçilikler bar,
geň bir zat bolup geçýär.

912
01:29:07,667 --> 01:29:09,067
Meniň pikirimçe, bir zat oýandy.

913
01:29:10,133 --> 01:29:14,133
Moke meniň Kaire gitmegimi isleýär,
ýöne gidip bilmejekdigimizi aýtdym.

914
01:29:14,567 --> 01:29:16,968
Maşgalasy ...

915
01:29:16,968 --> 01:29:21,067
üsti bilen habar iberdi
4000 ýyl we sen tapdyň.

916
01:29:22,100 --> 01:29:23,067
Moke jaň ediň.

917
01:29:23,968 --> 01:29:24,734
Sen gitmeli

918
01:29:42,100 --> 01:29:43,868
[Ara VO] meadyma düşdi.

919
01:29:44,834 --> 01:29:48,200
Wagtyň geçmegi bilen,
ýat meni tapdy,

920
01:29:48,367 --> 01:29:51,367
meni tutdy, öýe äkitdi.

921
01:30:01,400 --> 01:30:03,901
Ara!

922
01:30:09,200 --> 01:30:10,734
[Ara VO] Hiç zat ýitirilenok

923
01:30:11,934 --> 01:30:16,334
.Hli zat, boldy,
ýa-da bolar, götereris.

924
01:30:17,267 --> 01:30:20,200
Lightagtylyk nokatlary
wagt deňzinde.

925
01:30:23,901 --> 01:30:26,267
[Isobel] Kleo, aýdym-saz.

926
01:30:26,601 --> 01:30:29,467
[Jaz oýnaýar]

927
01:30:39,734 --> 01:30:40,901
[Ara VO] Pyşyrdyklary eşidýäris

928
01:30:42,067 --> 01:30:45,434
garaňky burçlarda
we asuda pursatlar.

929
01:30:46,601 --> 01:30:52,267
Gaýtalama, elini uzatmak, gözlemek.

930
01:30:54,033 --> 01:30:56,334
Biziň hemmämiz gaýdyp gelýäris.

931
01:30:57,300 --> 01:31:00,167
[Radio statik]